The agents acquire a unique device that allows one to explore another’s subconscious mind. Waylan is rocked by this experience, which exposes a lie that Hans has been feeding him.